歌名:fated
所属专辑:GUILTY
所属歌手:滨崎步
運命を君は信じてる? /相信著命運的你
それまでの何もかも全て /仿佛把至今一切
変えていってしまう様な /都改變了似的
一瞬の出会い /那一瞬間的邂逅

目が合った瞬間に気付く /在我倆目光交會的時候察覺到
触れ合って確信に変わる /在我倆相觸后才開始確信
だけどそこで人は一度 /盡管如此 還是會
足がすくむ /猶豫不決

頬を打つ風がリアルさを伝えてる /拍打著立案傢的冷風讓我知道現實
これは幻なんかじゃないんだって /原來這不是幻覺
そっとささやく /我如此輕聲自語

届かない声だと思ってた /曾以爲這是無法傳達的聲音
叶わない夢だと思ってた /曾以爲這是無法實現的夢想
今僕の目の前にいるのは /現在在我眼前的
ねぇ他の誰でもなく君 /不是別人  正是你……

この道はどこへ繋がって /不管這條道路走向何方
どんな風に続いているのか /究竟如何繼續下去
想像したって見当なんて /並不是靠想象
つく訳もなく /就可以預測到的

強くありたいと思う程に心は /越是想要變得更堅強的這顆心
反比例する様に弱くなっていく 気がして /相反地卻在漸漸變得虛弱

泣きながら君の名を叫んだ /一邊哭泣 一邊呐喊著你的名字
夢なら覚めないでと願った /如果是場夢就祈禱著不要醒來
ah- 僕の目の前にいたのは /啊-曾在我眼前的
ねぇ他の誰でもなく君 /不是任何人 正是你……

頬を打つ風がリアルさを伝えてる /拍打著臉頰的冷風讓我知道現實
これは幻なんかじゃないんだって /原來這不是幻覺
そっとささやく /我如此輕聲言語

愛してると言われた数だけ /若對你說過
愛される僕でいられたなら /纔有被愛的我
愛してると言った数だけ /若對我說過
愛していたなら/ 才愛著你

届かない声だと諦めた /曾放棄市因爲無法傳達的聲音
叶わない夢だと諦めた /曾放棄是因爲無法實現的願望
ねぇ僕の目の前にいたのは /曾在我眼前的
本当の君だったのに /是真實的你

おわり

感谢anubisd提供歌词