歌名:Love in the Ice
所属专辑:SUMMER-Summer Dream/Song for you/Love in the Ice
所属歌手:东方神起
冷たいその手君のせいじゃない 

幼き日々の歌 伤抱え 

谁かを爱する事恐れてるの？ 

言叶の裏侧背を向けて 

抱きしめた心が氷のようにそっと融けだす 


谁もが谁かに爱されるために 

この世に命を煌かせるのさ 

それがもしも仆なら 

もう一度君の心を 

永久の优しさで暖めるよ 


运命の悪戯心を痛めても 

その涙の先には 

一筋の光が闇の中舞い降りて 

仆らは気づくさ 

苦しいほどに强く感じ合える人の温もり 


谁もが持ってる悲しいや孤独 

愈してもらえる场所探している 

そう君にはその场所がココにあるさ恐れないで 

もう迷わないで 

仆が守る 


切ないほど美しい爱だから （my heart/don't be afraid） 

儚いほど丽しいこの时を (let you know my love/ you know,let you know my love) 


谁もが谁かに爱されるために 

この世に命を煌かせるのさ 

それがもしも仆なら 

もう一度君の心を永久の优しさで暖めるよ 


中文意譯︰ 

(在)冰冷的手 不怪你 

    幼時的歌 夾著創傷 

(珉)你在害怕會愛上誰么？ 

    話語的反面 轉過背去 

(天)緊緊抱住的心 像寒冰一樣悄悄融化 
(在)誰都會為了能夠被誰愛 

    使生命綻爍于這世上 

(秀)如果是我 

    會再一次用永遠的溫柔去溫暖你的心 
(天)命運的捉弄 (在)即使讓心痛苦 

(天+在)眼淚的盡頭將是…… 

(允)一絲光芒 (珉)降落在黑暗中 

(珉+允)我們會發現的 

(在)強烈地感到 直至窒息的 人的溫暖 
(在+珉)誰都在尋找著 能夠治愈悲傷與孤獨的地方 

      你的那個地方就在這裡 不要害怕 

      請不要再迷失 

      我來保護你 


(秀) 因為是美麗到痛苦的愛 (在:my heart/允:don't be afraid) 

    將這動人到夢幻的時刻 (珉:let you know my love/天:you know,let you know my love) 


(all)誰都會為了能夠被誰愛 

    使生命綻爍于這世上 

    如果是我 

    會再一次用永遠的溫柔去溫暖你的心

感谢nsmt提供歌词