歌名:爱しい人(ベタですまん。) -2006 ver.
所属专辑:Dear my friend/爱しい人
所属歌手:雅-Miyavi
爱しい人(べたですまん)-2006 ver.- 
Music/Lyrics 雅-miyavi- 


爱しい人 
泣かないで、笑ってみせて。 
泪がみたくて｢好き｣って言ったんじゃないんだよ？ 

爱しい人 
大丈夫、淋しくなんかないでしょ。 
だって贵方が淋しい时、仆も淋しいんだよ？ 

爱しい人 
瞑じた目はまだあけちゃ駄目だかんね 
そのまま…そのまま…って寝ちゃ駄目だよ(笑) 

爱しい人 
｢贵方の为なら死ねる｣じゃなくて｢贵方の为に生きる｣事にしたよ 
もちろん贵方もご一绪に、この先も、その先も。 

もっと自分自身(あなた)、爱してやりなよ、仆はその余った分でいーから。 

爱しい人 
たとえ生まれ変わったとしても仆は｢この｣仆でいるから 
贵方も｢その｣贵方でいてね。 
そして、またこのセリフ(おなじこと)言うんだ。ずっと、ずぅっと。 

爱しい人 
ゆっくりその目あけてごらんよ。いつもと同じでしょう？ 

それでいいんだよ。 
それでいいんだよ。 


罗马音 

i to si i hi to(be ta de su ma n。)-2006 ver.- 
Music/Lyrics 雅-miyavi- 


i to si i hi to 
na ka na i de ,wa ra tte mi se te。 
na mi da ga mi ta ku te ｢su ki｣tte i tta n zya na i n da yo？ 

i to si i hi to 
da i zyo u bu, sa bi si ku na n ka na i de syo。 
da tte a na ta ga sa bi si i to ki, bo ku mo sa bi si i n da yo？ 

i to si i hi to 
to zi ta me ha ma da a ke tya da me da ka n ne 
so no ma ma…so no ma ma…tte ne mu tya da me da yo(wa ra i) 

i to si i hi to 
｢a na ta no ta me na ra si ne ru｣zya na ku te｢a na ta no ta me ni i ki ru｣ko to ni si ta yo 
mo ti ro n a na ta mo go i ssyo ni ,ko no sa ki mo , ko no sa ki mo。 

mo tto zi bu n zi si n(a na ta)、a i si te ya ri na yo、bo ku ha so no a ma tta bu n de i- ka ra。 

i to si i hi to 
ta to e u ma re ka wa tta to si te mo bo ku ha｢ko no｣bo ku de i ru ka ra 
a na ta mo ｢so no｣a na ta de i te ne. 
so si te ,ma ta ko no se ri fu (o na zi ko to)i u n da.zu tto, zu u tto。 

i to si i hi to 
yu kku ri so no me a ke te go ra n yo. i tu mo to o na zi de syo u？ 

so re de i i n da yo。 
so re de i i n da yo。 

翻訳: 
最可爱的人(抱歉很一般。)-2006 ver.- 
Music/Lyrics 雅-miyavi- 


最可爱的人 
不要哭,笑一笑 
我不是想看你的眼泪才说[喜欢]的哦? 

最可爱的人 
不要紧,不会寂寞吧 
因为你寂寞的时候,我也会很寂寞的哦？ 

最可爱的人 
闭上的眼睛,还不能睁开哦 
就这样…就这样…睡着的话不行哦(笑) 

最可爱的人 
不是｢为了你而死｣,我决定｢为了你而活｣ 
当然也请你一起,从今开始、从今以后也是。 

你再多爱自己一点吧,我只要多下来的那一些就够了。 

最可爱的人 
就算再次重生,我也会是[这个]我,所以你也要是[那个]你,好吗。 
然后,再说一样的台词。 
一直、一~直。 

最可爱的人…慢慢地张开眼睛看看吧。 
和往常一样,对吧？ 

这样就行了。 
这样就行了。 


感谢cath提供歌词